关于女子在日本被撞身亡的责任归属问题，需根据具体情况判断。涉及方面包括肇事方的驾驶行为是否合规、道路安全设施是否完善、受害者的行为是否安全等。责任可能由驾驶员、道路管理者、受害者自身或相关保险公司承担。需进行全面调查以确定具体责任归属。

1、肇事司机：如果肇事司机因驾驶不当导致事故，那么他们应该承担主要责任。

2、车主或雇主：如果肇事司机是在为车主或雇主工作时发生事故的，车主或雇主也可能需要承担一定的责任。

3、当地政府和相关部门：如果事发地点存在安全隐患或者交通设施不完善等问题，当地政府和相关交通部门可能需要承担一定的责任，如果事故涉及到其他因素，如道路设计、交通信号等问题，相关责任方也可能需要承担责任。

对于女子在日本被撞身亡的责任问题，需要根据具体情况进行综合考虑和分析，如果有任何疑问或需要进一步的帮助，建议咨询当地的法律专业人士或相关机构。